Curriculum vitæ

Roberta Jenkins

 

Rio de Janeiro, Brasil

E-mail: info@robertajenkins.trd.br

Experiência Profissional
Tradutora e revisora autônoma
pt-BR<>en

1996 - presente

 

  • Tradução, versão e revisão de trabalhos acadêmicos, textos jornalísticos, material de marketing (transcriação), manuais, contratos, apresentações gráficas, legendas e correspondências.

 
Tradutora e revisora
Wordlink Traduções

02/2016 - 03/2017

 

  • Aperfeiçoamento dos processos tradutórios relativos à principal conta (líder mundial em TI, localizada na Califórnia); 

  • Promoção à revisora da principal conta da empresa em apenas cinco meses.

 
Assistente de Comunicação
Brasilcap Capitalização S.A.

2004-2006

 

  • Planejamento, estudo e implementação da Extranet BB e do Portal Corporativo da Companhia com foco em Gestão do Conhecimento;

  • Gestão de conteúdo dos canais Web (Extranet, Internet e Intranet);

  • Desenvolvimento de estudo-base para o Programa de Relacionamento com o Cliente;

  • Desenvolvimento e condução de Planos de Comunicação Integrada com foco em clientes internos;

  • Reformulação textual das Condições Gerais dos produtos de capitalização voltada para clientes externos;

  • Reformulação textual dos Normativos da Companhia;

  • Adequação textual das comunicações internas e externas;

  • Condução e desenvolvimento de anúncios;

  • Atuação como redatora em dupla de Criação;

  • Integrante da equipe ganhadora do Prêmio Destaque no Marketing 2005, concedido pela ABMN, pelo case Caixa Postal, de Marketing Direto.

 

 

Idiomas de trabalho

Português

Inglês

Competências técnicas

Microsoft Office

SDL Trados Studio

MemoQ

Smartling

Transifex

Idiom

Transistor

SubPLY

Subtitle Workshop

Photoshop

Xbench

QuarkXpress

LWWCM

Formação Acadêmica
Bacharelado em Letras com habilitação em Tradução
PUC-Rio

07/2013 - 07/2018

 

Pós-graduação em Formação Executiva em Marketing
IBMEC

05/2003 - 12/2003

 

Pós-graduação em Assessoria de Comunicação
Universidade Estácio de Sá

03/2003 - 05/2004

 

Bacharelado em Comunicação Social com habilitação em Jornalismo
PUC-Rio

01/1999 - 12/2002

 

Intercâmbio acadêmico
University of North Carolina at Chapel Hill

01/2002 - 07/2002

 

© 2019 por ROBERTA JENKINS. Criado com wix.com