Roberta Jenkins

Especialista em Localização, Transcriação e LQA

pt-BR<>en

1996 - presente

• Tradução, versão e revisão de material de marketing (transcriação), websites, conteúdo web, material didático e de treinamento, manuais, contratos, apresentações gráficas, legendas, trabalhos acadêmicos, textos jornalísticos e correspondências.

Tradutora e revisora

Wordlink Traduções

02/2016 - 03/2017

• Aperfeiçoamento dos processos tradutórios relativos à principal conta (líder mundial em TI, localizada na Califórnia); 

• Promoção à revisora da principal conta da empresa em apenas cinco meses.

Assistente de Comunicação

Brasilcap Capitalização S.A.

2004-2006

• Planejamento, estudo e implementação da Extranet BB e do Portal Corporativo da Companhia com foco em Gestão do Conhecimento;

• Gestão de conteúdo dos canais Web (Extranet, Internet e Intranet);

• Desenvolvimento de estudo-base para o Programa de Relacionamento com o Cliente;

• Desenvolvimento e condução de Planos de Comunicação Integrada com foco em clientes internos;

• Reformulação textual das Condições Gerais dos produtos de capitalização voltada para clientes externos;

• Reformulação textual dos Normativos da Companhia;

• Adequação textual das comunicações internas e externas;

• Condução e desenvolvimento de anúncios;

• Atuação como redatora em dupla de Criação;

• Integrante da equipe ganhadora do Prêmio Destaque no Marketing 2005, concedido pela ABMN, pelo case Caixa Postal, de Marketing Direto.